I Fórum Internacional sobre Produção  de Glossários 

de Dicionários em Língua de Sinais 

   Cronograma

22 de fevereiro

Manhã

8:00 - Recepção/Credenciamento

9:00 - Abertura com os Representantes das Instituições e Programas:

-> Universidade Federal Fluminense - UFF

-> Instituto Nacional de Educação dos Surdos - INES

-> Programa de Pós-Graduação em Ciências e Biotecnologia - PPBI - UFF

-> Curso de Mestrado Profissional em Diversidade e Inclusão - CMPDI - UFF

9:30  -  Glossários e Dicionários: reflexão sobre conceitos

Profª Dra Ana Regina Campello - CMPDI-UFF, DESU - INES

10:00 - A História da Dicionarização da Língua de Sinais no Brasil

Profª Dra. Solange Rocha (INES,CMPDI-UFF)

11:00 -  Mesa redonda - Glossários Brasileiros - a Pós-graduação contribuindo para a

Língua de Sinais Brasileira (LIBRAS)

Mediadora: Dra Julia Barral (UFRJ)

•    Glossário de Sinais de Natação

Prof Ms Erick Rommel Hipollito (UFRJ)

•    Glossário de Matemática em Libras: uma ferramenta de inclusão

Prof Ms Danilo Carvalho (CMPDI - UFF)

•    Glossário Jurídico em Libras: Direito Constitucional

Prof Ms Priscilla Fonseca Cavalcante (INES)

12:15 - Almoço

13:15 - Apresentação de Pôster pelos participantes

14:00 -  Dicionário Internacional de Línguas de Sinais: o SpreadTheSign

Thomas Lydell (Suécia)

15:15 - Mesa redonda: Libras: Projetos, Instituições e Pesquisas

Mediadora: Profa Dra Erika Winagraski- INES

•    Projeto Surdos: Sinais de Biociências- UFRJ

Profª Dra. Vivian Rumkjanek (UFRJ)

•    Elaboração do Dicionário Bilíngüe para Tradução automática através de Avatar.

Prof Dra Tanya Felipe (INES)

•    Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas Mãos

Prof Dra Antonielle Cantarelli Martins (Universidade Federal de Pelotas, UFPEL)

16:30 - Glossários de Sinais na Religião

Profª Dra Ana Regina Campello - CMPDI-UFF, DESU - INES

Tarde

15:30 -  Mesa redonda : Contribuições na Língua Brasileira de Sinais

Mediadora: Profª Ms Mariana da Cunha (UFF)

•     A produção  de  glossários  temáticos  (Libras_português)  no  Brasil  e  a  contribuição do Manuário Acadêmico do INES

Profª Dra Wilma Favorito (INES) / Profª Dra Janete Mandelblatt (INES)

•     Glossário   Letras-Libras:   desenvolvimento   e   contribuições   para   pesquisa   em terminologia

Profª Dra Janine Oliveira (UFSC)

•    Núcleo de Inclusão Galileu Galilei

Ms Leonardo Alves e Silva (Portugal)

16:30 -  A Pós-Graduação, a Libras, os dicionários e os glossários: Fórum de debates

Mediadoras: Dra Ana Regina Campello e Profa Dra Helena C. Castro

Profa Dra Tânia Araujo-Jorge (CAPES/Fiocruz) Prof Ms Lugão de Macedo (UFRRJ)

Profª Dra Wilma Favorito (INES) Profª Dra Janine Oliveira (UFSC)

Prof Dra Antonielle Cantarelli Martins (Universidade Federal de Pelotas, UFPEL)

18:00 - Encerramento

Local do Evento  Auditório do Núcleo de Estudos em Biomassa e Gerenciamento de Água - 
NAB

Campus da Praia Vermelha - Universidade Federal Fluminense - Campus

Rua Prof. Edmundo March, s/nº, Boa Viagem, Niterói, RJ, 24210-330

Programação

IV Encontro em Diversidade e Inclusão da UFF:

entrelaçando conhecimentos

Auditório do Bloco F do Campus do Gragoatá, Niterói, RJ

6/12 – (quarta-feira)

• 7:30h – Recepção

• 8:30h – Abertura

• 9h – Palestra de abertura: “Uso de tecnologias e pensamento computacional na Diversidade e Inclusão” - Prof. Dr. Sergio Crespo (UFF)

• 10h – Coffee break

• 10:30h – Mesa Redonda: Entrelaçando conhecimentos em Diversidade e Inclusão
Profa. Dra. Edicléa Mascarenhas Fernandes (UERJ)
Profa. Dra. Cristina Delou (UFF)
Profa. Dra. Ana Kaleff (UFF)

12h – Almoço

• 13h – 15h – Exposição de jogos e materiais educacionais inclusivos no LEG (Laboratório de Ensino de Geometria), visita guiada pela professora Ana Kaleff

• 15h – Coffee break

• 15:30h – 18h – Apresentação de pôsteres e avaliações

7/12 – (quinta-feira)

• 9h – Palestra:  “Autismo e Desafios para a Inclusão social" - Ms. Ana Carolina Wolff Mota – "Universidade da Região de Joinville (UNIVILLE)

• 10:15h – Coffee break

• 10:45h – Palestra - Vera Lucia Palmeira Pereira (Conhecimentos em Diversidade e Inclusão) – Universidade Pontifícia Católica de Brasília (DF)

12h – Almoço

• 13h – 15h – Relatos de Experiência
Ana Cristina Teixeira Prado – Mestranda do CMPDI
Wendel de Oliveira – Mestranda do CMPDI
Ms.  Gisele Soares Rodrigues do Nascimento – Mestre em Diversidade e Inclusão
Dr. Thiago Correa Lacerda – Professor do CMPDI/IFRJ

• 15h – Coffee break

• 15:30h – 18h – Apresentação de pôsteres e avaliações

8/12 – (sexta-feira)

• 9h – Palestra – Dra. Elaina Cunha – Desafios e avanços da Fundação Dorina Nowil para Cegos

• 10h – Coffee break

• 10:30h – Mesa redonda:
“Divulgação Científica: uma forma de Inclusão Social”
Prof. Dr. Luiz Mors Cabral (UFF), Profa. Dra. Neuza Rejane Wille Lima (UFF), Profa. Dra. Eleonora Kurtenbach (UFRJ)

12:30h – Almoço

• 14h – 15h –Palestra: Prof. Dr. Antônio Claudio da Nobrega – Vice-reitor da UFF “Políticas de  inclusão na UFF”

• 15h – Atividade artística

• 15:30h – Encerramento com Lanche

Resumos que serão apresentados no

 IV Encontro de Diversidade e Inclusão da UFF: entrelaçando conhecimentos

Auditório do Bloco F – Campus do Gragoatá da UFF

6/12 – 15:30h às 18h
Títulos	Autores
FISIOTERAPEUTA COMO FALICITADOR NO PROCESSO DE INCLUSÃO DE CRIANÇAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL ASSOCIADA A OUTRAS DEFICIÊNCIAS	Isabella Carolina Barreto Blanco dos Santos Ruth Maria Mariani Braz
PRODUÇÃO DE RECURSOS DIDÁTICOS ADAPTADOS: UMA PROPOSTA EM MATEMÁTICA INCLUSIVA PARA ALUNOS COM PARALISIA CEREBRAL (PC)	Flaviane Felisberto dos Reis Ana Maria Martensen Roland Kaleff Neuza Rejane Wille Lima
POLÍTICAS DE ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO NAS UNIVERSIDADES FEDERAIS: COMPREENSÃO E APRIMORAMENTO DAS AÇÕES DESENVOLVIDAS NA UFF PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL	Andréa Nascimento Moreira Faria Neuza Rejane Wille Lima
AÇÕES DE ACESSIBILIDADE NA CASA DA DESCOBERTA: PREPARANDO O MUSEU PARA O VISITANTE SURDO	Bruna Wendhausem Enne João Paulo Ferreira da Silva Erica Cristina Nogueira
Política de Educação Inclusiva – Um olhar docente diante da Formação Continuada na Rede Pública de Ensino do Município de São José do Vale do Rio Preto/RJ.	Claudia de Lima Ribeiro Manuel Gustavo Leitão Ribeiro Cristina Maria de Carvalho Delou
A PRÁTICA DOCENTE E A DISLEXIA: A IMPORTÂNCIA DE UMA FORMAÇÃO CONTÍNUA	Elaine de Fátima Cardoso Cordeiro Luiz Antonio Botelho Andrade
MUSEU INCLUSIVO PARA DEFICIENTES VISUAIS: A CASA DA DESCOBERTA ATRAVÉS DOS SENTIDOS	Erica Cristina Nogueira João Paulo Ferreira da Silva Bruna Wendhausem Enne Ana Paula Ribeiro Paiva
O relato da construção do Setor Espaço de Inclusão no Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro	Felipe Rodrigues Martins Sandra Regina Barbosa Edicléa Mascarenhas Fernandes
A ESTIMULAÇÃO PRECOCE DE BEBÊS AFETADOS PELA SÍNDROME CONGÊNITA DO ZIKA VÍRUS	Simone Pereira Monteiro Edicléa Mascarenhas Fernandes
11. INCLUSÃO ESCOLAR NO ENSINO FUNDAMENTAL: A PERCEPÇÃO DOS PROFESSORES DO BAIRRO DE ITAMBI, MUNICÍPIO DE ITABORAÍ/RJ.	Fernanda Aimée Alves Chaves
12 A INCLUSÃO DA CRIANÇA COM TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA NA REDE REGULAR	Leandra de Souza Vieira Orientador: Profª Edicléa Mascarenhas

7/12 – 15:30h às 18h
Títulos	Autores
Entrelaçando conhecimentos de Ciências e Matemática com estudantes deficientes visuais	Margareth de Oliveira Olegario Teixeira Tânia Maria Moratelli Pinho
MATERIAIS EDUCACIONAIS INCLUSIVOS: ENTRELAÇANDO CONHECIMENTOS CONTIDOS NOS PRODUTOS DESENVOLVIDOS EM UM MESTRADO PROFISSIONAL	Solange Barbosa Bittencourt Viviane de Oliveira Freitas Lione
O Mediador Pedagógico no desenvolvimento de aluno com Transtorno do Espectro Autista (TEA)	Andreia Galloulckydio Osilene  Cruz
JOGOS PARA ALFABETIZAÇÃO DE ALUNOS COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL.	Nathália Moreira da Cunha Ruth Mariani
DEFICIÊNCIA INTELECTUAL E ALFABETIZAÇÃO: QUESTÕES SOBRE A FORMAÇÃO	Mônica Freitas Oliveira Paulo Pires de Queiroz
A INCLUSÃO NA UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE: AÇÕES DAS POLÍTICAS DE INCLUSÃO E ACESSIBILIDADE NAS BIBLIOTECAS	Márcia Crispino Lima Silvia Regina R. C. da F. Nogueira Sérgio Rodrigues Bahia Alice Akemi Yamasaki
LITERATURA DE CORDEL E XILOGRAVURA: EXPERIÊNCIAS ESTÉTICAS NA EDUCAÇÃO DE PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL E OU SURDOCEGUEIRA	Lisânia Cardoso Tederixe Luciana Bernardinello Glauce Mara Gabry de Freitas Arder
PRODUÇÕES CIENTÍFICAS SOBRE O AEE NA EDUCAÇÃO INFANTIL, ENQUANTO POLÍTICA PÚBLICA NOS ÚLTIMOS CINCO ANOS	Fernanda Viannay Siqueira dos Santos Paulo Pires de Queiroz
9. Contribuições para a elaboração de um programa de Identificação e Atendimento Educacional Especializado à criança com Altas Habilidades/Superdotação.	Inês Raquel Zaniboni Guzzo Lucia de Mello e Souza Lehmann
ACESSIBILIDADE E INCLUSÃO DE ESTUDANTES COM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL (DI) EM MUSEUS	Mônica de Oliveira Lopes Rita de Cássia M. C. Vilhena Janie Garcia da Silva
Tecnologias Assistivas e possibilidades de interação no trabalho com crianças com Transtornos do Espectro do Autismo (TEA)	Tainá Mani Almeida Marcella Moreira Bornal Priscila Pires Alves Vera Lucia Prudência dos Santos Caminha
Caixa de Luz: Material Pedagógico facilitador do aprendizado do Sistema de Leitura e Escrita para Cegos - Braille, desenvolvido para pessoas que enxergam	Kelly Cristina Martins Ruth Maria Mariani Braz Sídio Werdes Sousa Machado